2018-2019年度續會通知
致各會員 :
本會會籍在每年的8月31日屆滿。本會在此通知各會員請於2018年10月31日或之前繳交2018-2019年度之續會年費港幣一千元正。繳交方式只接受存入中國銀行(香港)賬戶號碼012-887-0-026537-5， 賬戶名稱是香港越野路華四驅車會有限公司，或Hong Kong Land Rover Club Limited，並在存根寫上會員號碼丶名稱及車牌WhatsApp至司庫李清華先生9776-7979。
請留意, 如在限期前沒有收到閣下之續會年費，該會藉將自動取消。如日後重新申請入會，不論何時曾經成為會員，一律需再次繳交申請費港幣一千五百元正及年費港幣一千元正。
持有本會榮譽會籍之會員是不需要繳交2018-2019年度之續會費用。
本會亦在此提醒各會員，由通訊事務管理局(OFCA)所發給本會之流動無線電牌照只適用於本車會之有效會員，本會不會替非會員申請或更新流動無線電牌照。
如有任何續會問題，請聯絡陶志堅先生 (9219-3335) 或李清華先生(9776-7979)
謹此
香港越野路華四驅車會
Membership Renewal Notification for Year 2018-2019
To All Members,
Membership expires on the 31st August each year. HKLRC would like to notify all members to renew their membership for year 2018-2019, currently at HK$1,000 on or before the 31st October, 2018. Payment is to Bank Of China(HK) account 012-887-0-026537-5, account holder is Hong Kong Land Rover Club Limited, please send the transaction receipt with your membership number, name and car registration number to Treasury Ernest Li on WhatsApp 9776-7979.
Please kindly note that late payment will not be entertained, and will result in your membership being automatically terminated, and a further membership application fee of HK$1,500 and membership fee of HK$1,000 will be imposed, if a renewal/application is requested at a later date, regardless of previous membership status.
For honorary members, there is no requirement to renew your 2018-2019 membership.
We would also like to highlight that your radio equipment operating license, issued by the Office of the Communications Authority(OFCA), is under the privilege of being a current member of the Hong Kong Land Rover Club, we will not apply or to renew such license for non-members.
Please contact Louis To (9219-3335) or Ernest Li (9776-7979) regarding membership renewal.
Hong Kong Land Rover Club