自香港回歸祖國以來，中國人民解放軍駐香港部隊便肩負起保護香港特區安全的任務。羣力資源中心為表達對駐港部隊遠離家鄉，來到香港擔任防務工作的崇高敬意和衷心感謝，「軍民同樂活動籌委會」在今年中秋節，組織各界人士探訪軍營，與部隊成員共同歡度佳節。After the change-over, Chinese People’s Liberation Army responsible for safety of Hong Kong’s people. Concerted Efforts Resource Centre would like to show their appreciation to those who are away from homes during festivals, by organising this entertaining event, and at the same time allow the public to pay them a closer visit, at a place which is normally restricted to the public.
內容 About : 參觀解放軍軍營，巡遊表演，列出本會車隊於海軍碼頭旁展覽，與解放軍交流；欣賞足球比賽等等……。Barracks open day, carnival, HKLRC convoy showcase and display, football match viewing etc…
日期 Date : 9月22日 (星期六) 22 September (Saturday)
時間 Time: 08:00am – 13:00pm
地點 Location : 昂船洲軍營 Ngong Shuen Chau PLA Barracks 地圖 Map
報名 Application : 只在會員群組公佈. Announcement in members group only.
備註 Note :
是次活動是羣力資源中心主辦，本會接受邀請參與。Concerted Efforts Resource Centre is the host of this event.
參加者必須是16歲或以上人士。Participants must be 16 years of age or above.
查詢 Enquiries : KC Tam 9233-1016
責任及私隱聲明：各位自願參加今次活動者必須對可能發生的意外自己負全部責任, 香港越野路華四驅車會不會對任何可能發生的個人人身與其車輛所造成的任何損傷負上任何責任. 建議參加者自行向所屬保險公司查詢有關意外保險之承保範圍及購買適當保障之保險. 參加者亦代表同意接納本車會之私隱政策條款.
Disclaimer : All participants shall take full responsibility of all possible accidents involving person(s) or vehicle(s) during the event, Hong Kong Land Rover Club shall not be responsible in any circumstances. All participants are recommended to seek advice on appropriate insurance coverage, and to ensure effectiveness of such insurance policy accordingly. By participating such event, participants deemed to have accepted the club’s privacy policy.