2018.09.22 中秋軍民同樂日 Mid Autumn Festival Carnival for People’s Liberation Army

自香港回歸祖國以來,中國人民解放軍駐香港部隊便肩負起保護香港特區安全的任務。羣力資源中心為表達對駐港部隊遠離家鄉,來到香港擔任防務工作的崇高敬意和衷心感謝,「軍民同樂活動籌委會」在今年中秋節,組織各界人士探訪軍營,與部隊成員共同歡度佳節。After the change-over, Chinese People’s Liberation Army responsible for safety of Hong Kong’s people. Concerted Efforts Resource Centre would like to show their appreciation to those who are away from homes during festivals, by organising this entertaining event, and at the same time allow the public to pay them a closer visit, at a place which is normally restricted to the public.

內容 About : 參觀解放軍軍營,巡遊表演,列出本會車隊於海軍碼頭旁展覽,與解放軍交流;欣賞足球比賽等等……。Barracks open day, carnival, HKLRC convoy showcase and display, football match viewing etc…
日期 Date : 9月22日 (星期六)  22 September (Saturday)
時間 Time: 08:00am – 13:00pm
地點 Location : 昂船洲軍營 Ngong Shuen Chau PLA Barracks 地圖 Map

報名 Application : 只在會員群組公佈. Announcement in members group only.

 

備註 Note :

是次活動是羣力資源中心主辦,本會接受邀請參與。Concerted Efforts Resource Centre is the host of this event.

參加者必須是16歲或以上人士。Participants must be 16 years of age or above.

 

查詢 Enquiries : KC Tam 9233-1016
責任及私隱聲明:各位自願參加今次活動者必須對可能發生的意外自己負全部責任, 香港越野路華四驅車會不會對任何可能發生的個人人身與其車輛所造成的任何損傷負上任何責任. 建議參加者自行向所屬保險公司查詢有關意外保險之承保範圍及購買適當保障之保險. 參加者亦代表同意接納本車會之私隱政策條款.

Disclaimer : All participants shall take full responsibility of all possible accidents involving person(s) or vehicle(s) during the event, Hong Kong Land Rover Club shall not be responsible in any circumstances. All participants are recommended to seek advice on appropriate insurance coverage, and to ensure effectiveness of such insurance policy accordingly. By participating such event, participants deemed to have accepted the club’s privacy policy.

會員通告 Members Notice

2018-2019年度續會通知

 

致各會員 :

本會會籍在每年的8月31日屆滿。本會在此通知各會員請於2018年10月31日或之前繳交2018-2019年度之續會年費港幣一千元正。繳交方式只接受存入中國銀行(香港)賬戶號碼012-887-0-026537-5, 賬戶名稱是香港越野路華四驅車會有限公司,或Hong Kong Land Rover Club Limited,並在存根寫上會員號碼丶名稱及車牌WhatsApp至司庫李清華先生9776-7979。

請留意, 如在限期前沒有收到閣下之續會年費,該會藉將自動取消。如日後重新申請入會,不論何時曾經成為會員,一律需再次繳交申請費港幣一千五百元正及年費港幣一千元正。

持有本會榮譽會籍之會員是不需要繳交2018-2019年度之續會費用。

本會亦在此提醒各會員,由通訊事務管理局(OFCA)所發給本會之流動無線電牌照只適用於本車會之有效會員,本會不會替非會員申請或更新流動無線電牌照。

如有任何續會問題,請聯絡陶志堅先生 (9219-3335) 或李清華先生(9776-7979)

 

謹此

香港越野路華四驅車會

 

Membership Renewal Notification for Year 2018-2019

 

To All Members,

Membership expires on the 31st August each year. HKLRC would like to notify all members to renew their membership for year 2018-2019, currently at HK$1,000 on or before the 31st October, 2018. Payment is to Bank Of China(HK) account 012-887-0-026537-5, account holder is Hong Kong Land Rover Club Limited, please send the transaction receipt with your membership number, name and car registration number to Treasury Ernest Li on WhatsApp 9776-7979.

Please kindly note that late payment will not be entertained, and will result in your membership being automatically terminated, and a further membership application fee of HK$1,500 and membership fee of HK$1,000 will be imposed, if a renewal/application is requested at a later date, regardless of previous membership status.

For honorary members, there is no requirement to renew your 2018-2019 membership.

We would also like to highlight that your radio equipment operating license, issued by the Office of the Communications Authority(OFCA), is under the privilege of being a current member of the Hong Kong Land Rover Club, we will not apply or to renew such license for non-members.

Please contact Louis To (9219-3335) or Ernest Li (9776-7979) regarding membership renewal.

 

Hong Kong Land Rover Club

2018 越野路華七十周年英歐自駕遊

  • 活動 Event:2018 越野路華七十周年英歐自駕遊
  • 英國段日期及時間 Date & Time:2018.06.30 – 2018.07.16
  • 內容 About:境外駕駛 Foreign Driving trip;參觀Land Rover製造廠,Goodwood速度節,Defender原型車發佈會,倫敦愛丁堡格拉斯哥城市景點,班絲德薰衣草園, 尼斯湖及湖區國家公園,牛津及劍橋,還有著名球場等!!Land Rover Factory tour, Goodwood Festival of Speed.

  • 地點/路線 Location/Route:包括倫敦、諾丁咸、紐卡素、約克、愛丁堡、延文禮士、格拉斯哥、伯明翰、索利哈爾、牛津及古德伍德……約2000km. London, Nottingham, Newcastle, York, Edinburgh, Inverness, Glasgow, Birmingham, Solihull, Oxford and Goodwood, approx 2000km.

  • 北歐段日期及時間 Date & Time:2018.07.28 – 2018.08.17
  • 內容 About:境外駕駛 Foreign Driving trip 參觀Desert-Foxx車隊大本營、聖壇岩、Trollstigen公路、大西洋之路、北極圈風光、North Cape及波羅的海 Desert-Foxx workshop headquarter, Trollstigen Highway, Northern Light, North Cape,
  • 地點/路線 Location/Route:包括安特衛普, 漢堡, 達斯塔萬格, 卑爾根, 奧勒松, 特隆赫姆, Åre, 摩斯喬恩, 雷訥, 特羅姆瑟, 阿爾塔, 霍寧斯維格, 北角, 呂勒奧, Arjeplog, 於默奧, 塔爾伯格, 斯德哥爾摩, 哥本哈根, 安特衛普 Including : Antwerp, Hamburg, Stavanger, Bergen, Ålesund, Trondheim, Åre, Mosjoen, Reine, Tromsø, Alta, Honningsvåg, North Cape, Luleå, Umea, Tallberg, Stockholm,  Copenhagen

  • 車輛運輸 Vehicle advance shipment:所有任何段的車輛由香港船運到英國倫敦Felixstowe港, 英國段的車輛由倫敦Felixstowe港運回香港。北歐段的車輛會由比利時運回香港。
  • 備註 Remarks:參加英國段必須要有車會短途自駕經驗,但副駕駛不是必要。歐洲段對駕駛技術有比較高的要求亦存在風險,必須要有車會短途自駕遊經驗及副駕駛者隨團方可參加。不論是否已經付款,車會幹事會將擁有是否接納參加者參團的最終決定權。Prior short foreign drive experience with HKLRC is required for participants for the UK sector, however a co-driver is not compulsory. For Europe sector, such trip requires higher level of driving skills, and consists of certain risks, therefore short foreign drive experience with HKLRC is required, and a co-driver is a compulsory requirement. Co-drivers also require to have the same experience with HKLRC. Hong Kong Land Rover Club reserves the right to reject applicants, paid, or otherwise, if it sees fit for safety concerns.

    在此提醒所需之身份證明文件/旅遊證件,國際駕駛執照,車輛登記文件,必須在全程維持有效。Please be reminded you must have possession of appropriate travel document(s), International driving license(s), vehicle registration document, and they should remain valid throughout the duration of the trip.
  • 收費,報名方法,報名接納程序只供會員傳閱。Fees, application details are restricted to members only.

    截止報名日期 Application deadline:2018.04.12

  • 查詢 : 永遠榮譽會長 Honorary President Eric Ma 91959945 

責任聲明:各位自願參加今次活動者必須對可能發生的意外自己負全部責任, 香港越野路華四驅車會不會對任何可能發生的個人人身與其車輛所造成的任何損傷負上任何責任. 建議參加者自行向所屬保險公司查詢有關意外保險之承保範圍及購買適當保障之保險.

Disclaimer : All participants shall take full responsibility of all possible accidents involving person(s) or vehicle(s) during the event, Hong Kong Land Rover Club shall not be responsible in any circumstances. All participants are recommended to seek advice on appropriate insurance coverage, and to ensure effectiveness of such insurance policy accordingly.

2018.06.17 父親節晨早駕駛樂 Father’s Day Morning Drive

日期及時間 Date & Time : 2018.06.17 08:30 AM

集合地點 Meeting Point : 沙田馬場天幕下 The Big Canvas, Shatin Racecourse 地圖/Map

內容 About : 早餐聚會/攀山越嶺/輕鬆駕遊 Breakfast/Off-roading/Relaxing drive


路線 Route : 活動當天決定 TBC at time of event


備註 Note : 早餐地點為元朗高埔村天空之城110號NZ餐館,會員亦可在9am直接到早餐地點會合。如不出席早餐之會員,可於10am 在早餐地點集合出發。
Breakfast location will be at NZ Restaurant in Ko Po Tsuen, Yuen Long. Members may also meet up there directly at 9am. Non breakfast participant may gather at the breakfast location at 10am for departure. 地圖/Map

查詢 Enquiries : KC Tam 92331016 Michael Chan 61021227


責任聲明:各位自願參加今次活動者必須對可能發生的意外自己負全部責任, 香港越野路華四驅車會不會對任何可能發生的個人人身與其車輛所造成的任何損傷負上任何責任. 建議參加者自行向所屬保險公司查詢有關意外保險之承保範圍及購買適當保障之保險.

Disclaimer : All participants shall take full responsibility of all possible accidents involving person(s) or vehicle(s) during the event, Hong Kong Land Rover Club shall not be responsible in any circumstances. All participants are recommended to seek advice on appropriate insurance coverage, and to ensure effectiveness of such insurance policy accordingly.

英倫汽車主辦:越野路華模型車競賽 Land Rover RC Model Car Competition

內容 About : 歡迎所有會員參加這個專門為您的家人和朋友組織的活動,共同度過這個美好的時刻。All of members are welcomed to join the event which is specifically organized for your family and friends to enjoy the great moment together.
日期 Date : 6月10日 (星期日)  10June 2018 (Sun)
時間 Time: 09:00am – 02:00pm
集合地點 Meeting Point : 明愛元朗陳震夏中學元朗西裕街66號 / Caritas Yuen Long Chan Chun Ha Secondary School, No.66, Sai Yu Street, Yuen Long

備註 Note : 是次活動是由越野路華香港總代理英倫汽車British Motors 主辦,本會接受邀請參與。

查詢 Enquiries :    Gallium Shek : 9222-8998
責任聲明:各位自願參加今次活動者必須對可能發生的意外自己負全部責任, 香港越野路華四驅車會不會對任何可能發生的個人人身與其車輛所造成的任何損傷負上任何責任. 建議參加者自行向所屬保險公司查詢有關意外保險之承保範圍及購買適當保障之保險.

Disclaimer : All participants shall take full responsibility of all possible accidents involving person(s) or vehicle(s) during the event, Hong Kong Land Rover Club shall not be responsible in any circumstances. All participants are recommended to seek advice on appropriate insurance coverage, and to ensure effectiveness of such insurance policy accordingly.

2018.05.26″食德越出奇”環保X社會服務 “Food Grace be Surprised” EcoCommunity Services

日期及時間 Date & Time : 2018.05.26 14:00pm – 16:00pm

集合地點 Meeting Point : 食德好-新界葵涌石籬石梨路18號職工盟培訓中心 Food Grace, 18 Shek Lei St, Kwai Chung 地圖 MAP

內容 About : 義送食物服務 Volunteering food transportation services

路線 Route : 活動當天分組決定 TBC by teams at time of event

 

‘食德好’是一非牟利食物回收組織,主要任務是回收食物,經過適當的處理後分派給其他慈善團體,基本階層等有需要人士,避免食物送到堆填區,以減輕堆填區的負荷及避免浪費,達至環保效益,同時也能幫助弱勢社群。

香港越野路華四驅車會首次和食德好合作,義務負責運送共133箱將會在8月25日超過最佳食用限期的12,768隻Kinder出奇蛋,到被抽選的學校及青年社。

現在誠意招募有興趣的會員,分成大約8至10小組,到食德好葵涌石籬的辦事處,提貨及運送到鄰近地區的指定學校及青年社,請大家踴躍參與。 報名請點擊以下連結加入群組 :

https://chat.whatsapp.com/KbVRKOOlWpi2Lwf07TR61y

Food Grace is a non profit making non-governmental organisation, their main mission is to collect recyclable food items, process, then distribute to those who are needed, to avoid sending perfectly eatable food to landfill site, while being “green”, also helped the community.

This is Hong Kong Land Rover Club’s first time to provide assistance to Food Grace, voluntarily to transport 133 boxes of 12,768 Kinder Surprise Chocolate Eggs, which are expiring it’s best before date on the 25th Aug 2018, to schools and youth hostels.

We need volunteers to form 8-10 small groups, to arrive at the Food Grace depot in Kwai Chung, pick up and deliver to near by locations. To be a volunteer, please register at the above WhatsApp chat link.

食德得好之官方網頁 Food Grace official web site http://www.foodgrace.com


責任聲明:各位自願參加今次活動者必須對可能發生的意外自己負全部責任, 香港越野路華四驅車會不會對任何可能發生的個人人身與其車輛所造成的任何損傷負上任何責任. 建議參加者自行向所屬保險公司查詢有關意外保險之承保範圍及購買適當保障之保險.

Disclaimer : All participants shall take full responsibility of all possible accidents involving person(s) or vehicle(s) during the event, Hong Kong Land Rover Club shall not be responsible in any circumstances. All participants are recommended to seek advice on appropriate insurance coverage, and to ensure effectiveness of such insurance policy accordingly.

2018 澳洲拖掛式營車體驗之遊

  • 活動 Event:2018 澳洲拖掛式營車體驗之遊 Australia Self-Driving Trip 2018
  • 日期及時間 Date & Time:2018.3.30 – 2018.4.8

  • 內容 About:境外駕駛 Foreign Driving trip

  • 地點/路線 Location/Route:由澳洲悉尼出發,沿海岸線行駛到大洋路,終點由墨爾本乘搭航機回港。

 

  • 備註 Remarks:是次自駕遊路段對駕駛技術有一定要求亦存在風險,務請量力而為。不論是否已經付款,車會幹事會將擁有是否接納參加者參團的最終決定權。This trip requires adequate driving skills, and consists of certain risks, please make reasonable self assessment before application. Hong Kong Land Rover Club reserves the right to reject applicants, paid, or otherwise, if it sees fit for safety concerns.

    在此提醒所需之身份證明文件/旅遊證件,國際駕駛執照,車輛登記文件,必須在全程維持有效。Please be reminded you must have possession of appropriate travel document(s), International driving license(s), vehicle registration document, and they should remain valid throughout the duration of the trip.
  • 收費,報名方法,報名接納程序只供會員傳閱。Fees, application details are restricted to members only.

    截止報名日期 Application deadline:31-1-2018

  • 查詢 : 副會長Vice President KC Tam 9233-1016

責任聲明:各位自願參加今次活動者必須對可能發生的意外自己負全部責任, 香港越野路華四驅車會不會對任何可能發生的個人人身與其車輛所造成的任何損傷負上任何責任. 建議參加者自行向所屬保險公司查詢有關意外保險之承保範圍及購買適當保障之保險.

Disclaimer : All participants shall take full responsibility of all possible accidents involving person(s) or vehicle(s) during the event, Hong Kong Land Rover Club shall not be responsible in any circumstances. All participants are recommended to seek advice on appropriate insurance coverage, and to ensure effectiveness of such insurance policy accordingly.

2018 復活節丫山越野駕期

  • 日期及時間 Date & Time : 2018.03.29 ~ 2018.04.03
  • 內容 About : 境外駕駛 Foreign drive
  • 地點/路線 Location/Route : 深圳, 從化, 大余, 丫山, 龍門.

3月29日,深圳灣 ~ 前海  30km

3月30日,前海 ~ 從化  190km

3月31日,從化~大余 400km

4月1日,丫山越野

4月2日,丫山~龍門 410km

4月3日,龍門 ~ 深圳灣 190km

  • 備註 Note : 這次旅程屬於初階境外駕駛,路段適合各種越野路華車款參加,歡迎未有境外自駕遊經驗會員參加。成功參團並完成旅程者亦同時被車會視為日後參與長途自駕遊的最低參與資格考慮。車會幹事會將擁有是否接納參加者參團的最終決定權。This is a beginner level Foreign drive for all Land Rover vehicle models. Members who do not have experience of foreign self-driving are welcome. Participants who completed this journey will be eligible for consideration to participate in long distance trip in the future. Hong Kong Land Rover Club reserves the right to approve applicants.

  • 收費,報名方法,報名接納程序只供會員傳閱。Fees, application details are restricted to members only.

    截止報名日期:06-02-2018 
    Application deadline: 06-02-2018

  • 查詢 Enquiries : KC Tam at 9233-1016 Gallium Shek at 9222-8998

在此提醒所需之身份證明文件/旅遊證件, 本地及中國駕駛執照, 車輛登記文件, 必須在全程維持有效. Please be reminded you must have possession of appropriate travel document(s), local and China driving license(s), vehicle registration document, and they should remain valid throughout the duration of the trip.

責任聲明:各位自願參加今次活動者必須對可能發生的意外自己負全部責任, 香港越野路華四驅車會不會對任何可能發生的個人人身與其車輛所造成的任何損傷負上任何責任. 建議參加者自行向所屬保險公司查詢有關意外保險之承保範圍及購買適當保障之保險.

Disclaimer : All participants shall take full responsibility of all possible accidents involving person(s) or vehicle(s) during the event, Hong Kong Land Rover Club shall not be responsible in any circumstances. All participants are recommended to seek advice on appropriate insurance coverage, and to ensure effectiveness of such insurance policy accordingly.

2018.03.17 獅子愛心四驅遊同樂日

日期及時間 Date & Time : 2018.03.17 10:00 AM
集合地點 Meeting Point :香港單親協會中心 (九龍石硤尾大坑東邨東滿樓地下1-7號)
內容 About : 接載底收入單親家庭

目標可集合15 – 20車進行活動

路線 Route : 白石燒烤(新界沙田馬鞍山白石第1950號)

備註 Note :

1000 車隊集合

1100 安排受眾家庭準備上車。

1130 出發

1400 到達白石燒烤

1645 準備安排受眾家庭上車回程

*午餐費用由獅子會支付
Lunch fee is paid by Lions Club

 

查詢 Enquiries : Isaac Chan 9679 8243            KC Tam 9233 1016

責任聲明:各位自願參加今次活動者必須對可能發生的意外自己負全部責任, 香港越野路華四驅車會不會對任何可能發生的個人人身與其車輛所造成的任何損傷負上任何責任. 建議參加者自行向所屬保險公司查詢有關意外保險之承保範圍及購買適當保障之保險.

Disclaimer : All participants shall take full responsibility of all possible accidents involving person(s) or vehicle(s) during the event, Hong Kong Land Rover Club shall not be responsible in any circumstances. All participants are recommended to seek advice on appropriate insurance coverage, and to ensure effectiveness of such insurance policy accordingly.

2018浪漫溫泉日本購物自駕遊 Romantic Japan Hot Spring Self-Drive Shopping Trip 2018

 

  • 活動 Event:2018浪漫溫泉日本購物自駕遊 Romantic Hot-Spring Japan Self-Drive Shopping Trip 2018
  • 日期及時間 Date & Time:

A段:北海道 2018.02.14 – 2018.02.25

B段:青森-福岡 2018.02.27 – 2018.03.15

  • 內容 About:境外駕駛 Foreign Driving trip;入住溫泉旅館;懷石料理享用; 特定瘋狂購物日;特定自由尋覓美食行;浪漫煙花夜……等等豐富活動!

  • 地點/路線 Location/Route:由札幌市出發,隨即到洞爺湖溫泉區途經小樽旭川;十勝等名勝,沿途遊覽北海道風景;後續會由札幌市繼續出發穿越整個日本到福岡市終結。

北海道段 2018.02.14 – 2018.02.25:札幌市出發,隨即到洞爺湖溫泉區 》函館 》小樽 》旭川 》北見 》網走 》十勝 》札幌

青森 》福岡段 2018.02.27 – 2018.03.15:札幌市出發,隨即到青森 》秋田 》仙台 》東京 》靜岡 》名古屋 》大阪 》神戶 》廣島 》北九洲 》熊本 》福岡

  • 車輛運輸 Vehicle advance shipment:待定 TBC

  • 備註 Remarks:是次自駕遊A路段對駕駛技術有相對高的要求亦存在風險,務請量力而為,沒有車會自駕遊旅行經驗者,必須要有車會自駕遊旅行經驗副駕駛者隨團方可參加。不論是否已經付款,車會幹事會將擁有是否接納參加者參團的最終決定權。The Sector A trip requires high level of driving skills, and consists of certain risks, please make reasonable self assessment before application. Inexperience with Hong Kong Land Rover Club foreign drive, a co-driver with such experience is a compulsory requirement. Hong Kong Land Rover Club reserves the right to reject applicants, paid, or otherwise, if it sees fit for safety concerns.

    在此提醒所需之身份證明文件/旅遊證件,國際駕駛執照,車輛登記文件,必須在全程維持有效。Please be reminded you must have possession of appropriate travel document(s), International driving license(s), vehicle registration document, and they should remain valid throughout the duration of the trip.
  • 收費,報名方法,報名接納程序只供會員傳閱。Fees, application details are restricted to members only.

    截止報名日期 Application deadline:2017.10.15

  • 查詢 :  副會長Vice President KC Tam 9233-1016

責任聲明:各位自願參加今次活動者必須對可能發生的意外自己負全部責任, 香港越野路華四驅車會不會對任何可能發生的個人人身與其車輛所造成的任何損傷負上任何責任. 建議參加者自行向所屬保險公司查詢有關意外保險之承保範圍及購買適當保障之保險.

Disclaimer : All participants shall take full responsibility of all possible accidents involving person(s) or vehicle(s) during the event, Hong Kong Land Rover Club shall not be responsible in any circumstances. All participants are recommended to seek advice on appropriate insurance coverage, and to ensure effectiveness of such insurance policy accordingly.